F7KZ-QoakAAeABz

1: 2023/10/13(金) 17:50:34.102
no title


5: 2023/10/13(金) 17:53:55.342
どんだけ草生やすんだよ


7: 2023/10/13(金) 17:55:15.450
ハイターって漂白剤じゃないんだ


6: 2023/10/13(金) 17:54:14.160
鉄おかしいか？

 

58: 2023/10/13(金) 18:34:14.679
ワロタ
語感の良さ重視だとこうなるよな


10: 2023/10/13(金) 17:55:47.488
曹操の氷結か…面白そうだ


16: 2023/10/13(金) 17:57:03.931
なんでドイツ語だと思ったの


3: 2023/10/13(金) 10:19:25.791
別にドイツ語っぽかったとしてもドイツ語なんて言ってないし勝手に解釈すんな


84: 2023/10/13(金) 19:05:26.145
こういうツッコミがこないように異世界設定にしたのに😅


110: 2023/10/13(金) 13:41:12.787
アイゼンはドワーフ→頑丈→鉄ってイメージでピッタリだろ
日本なら鉄夫とか鉄也とかいるじゃん

花王にも言え
FW9-PvzacAAkAjp
出典：葬送のフリーレン　山田鐘人・アベツカサ　小学館


112: 2023/10/13(金) 13:44:34.549
寝坊したフリーレンに舌打ちするハイターはそんなに朗らかじゃない


13: 2023/10/13(金) 17:56:19.837
お前鉄郎君笑うの？


19: 2023/10/13(金) 17:57:18.866
マンガの名前なんて日本語でも変なのばっかりだから大丈夫


20: 2023/10/13(金) 17:57:51.279
名前が鉄とか氷結ってかっこよくね？
ドイツ人が日本の物語つくって、氷結とか言われてもかっけえとしか

この手の問題はむしろ銀英が有名じゃね？
あまりにコテコテな名前がおおすぎて、それ向こうの感覚だと
山本太郎とか山田花子って感じなんだよねえ・・・だったとか


23: 2023/10/13(金) 17:58:46.619
御手洗さんとか五味さんでも大笑いしてそうなセンスだな


29: 2023/10/13(金) 18:01:50.348
鉄哲徹鐵を見たら笑いすぎて死ぬんじゃないか
EgVTxjYUEAAKLwY


105: 2023/10/13(金) 19:25:21.386
そんなんで笑ってたら庄田二連撃くんとかどうなっちまうんだよ


25: 2023/10/13(金) 17:59:30.458
ポケモンの英語名みたいに変えて輸出するんじゃないのか？


30: 2023/10/13(金) 18:02:58.031
ドイツ人て石部金吉金兜とか知らんのか


32: 2023/10/13(金) 18:07:10.583
そいつけものフレンズとか見たらどうなるんやろ


33: 2023/10/13(金) 18:10:28.588
ドイツ人はじゃりン子チエも知らんのかよｗ


34: 2023/10/13(金) 18:10:37.877
「日本語に直すとおかしい！」って言い出したら
ブラウンさんは茶色さんなんだが
その国では違和感あるってんならわかるけど


50: 2023/10/13(金) 18:28:24.784
>>34
どう読んでもその国では違和感あるって主張だろ


56: 2023/10/13(金) 18:33:34.633
>>51
名前が鉄ｗｗｗｗｗってとこ
別にアニメキャラに鉄がいてもおかしくないしゴールドマンをバカにはしない


65: 2023/10/13(金) 18:45:34.380
ウッドとかウォーターとかの英名も変なの？


67: 2023/10/13(金) 18:47:10.500
>>65
それ言い出したらスミスもダメになる


70: 2023/10/13(金) 18:49:16.277
スパイダーマンを日本語にして蜘蛛男だって笑うようなもんか


62: 2023/10/13(金) 10:54:07.993
アイアンマン(鉄男)とかスーパーマン(超男)はセーフなの？


63: 2023/10/13(金) 10:55:44.170
>>62
向こうもロックマンってダサいなとなってMEGAMANに変えるくらいだしな
センスの問題だわな


64: 2023/10/13(金) 10:56:00.128
アイゼンハワーがそんなにおかしいか？


122: 2023/10/13(金) 14:09:05.321
ドイツ人の名前ってアドルフとかゲオルグとかドミニクとかだろ
アニメのキャラクター名にしては微妙だしな


123: 2023/10/13(金) 14:14:13.509
>>122
日本のキャラもタカシとかキヨシとかだったら微妙だよな
サトシという例外もいるけど


46: 2023/10/13(金) 18:21:58.761
鉄男とか鉄郎とか鉄雄とかもろもろディスるのか？
tetsuo


54: 2023/10/13(金) 18:32:01.746
テニスの王子様に鉄っていたよな
石田銀の弟かなんからで


61: 2023/10/13(金) 18:41:23.089
ドラゴンボールでも見て笑ってろ


62: 2023/10/13(金) 18:43:13.133
>>61
確かに「餃子は人の名前に使う単語じゃない」からの「トランクスwww」言うやつはいないな


64: 2023/10/13(金) 18:44:04.330
>>62
そういうこと
たぶんこいつはドイツ語の意味調べて知ったかぶりしたいだけ


66: 2023/10/13(金) 18:46:45.182
たとえばドイツにはシュタインベルグという姓があるけど直訳したら石の山になるけど石の山ってｗｗｗとか笑うドイツ人はいない


69: 2023/10/13(金) 18:48:20.190
>>66
日本にも石山さん居るから全く変じゃないね


55: 2023/10/13(金) 18:32:04.831
3年ぶりでおすすめアニメ聞いてくるくらいのやつなら今まで観たアニメでこんなのはザラでは……？？？


88: 2023/10/13(金) 11:59:00.252
外人の作るゲームで老人キャラに「ソウタ」とかおっさんに「ケイタ」とか付いてて何とも言えない違和感あったわ


44: 2023/10/13(金) 10:44:16.349
元々漫画ってそんなもんじゃんサザエさん見た事ないのか？


51: 2023/10/13(金) 10:47:56.969
コナンを見た外人「ジン！？ウォッカ！？ラム！？テキーラ！？」


56: 2023/10/13(金) 10:49:25.403
>>51
それはコードネームだから…


32: 2023/10/13(金) 10:34:06.549
ネーミングセンス褒められてるBLEACHって外人から見たらどうなんだような
あれも語感で名前つけてるタイプだと思うけど
FYHNyJrVUAUCHDw
出典：BLEACH　久保帯人　集英社


39: 2023/10/13(金) 10:40:26.475
>>32
あれはスペイン語風の造語とかじゃなかった？


71: 2023/10/13(金) 18:50:58.930
確かに日本語が名前に使われてる外国産のアニメで朗らかってキャラいたら笑うかもしれない


81: 2023/10/13(金) 19:01:14.413
>>71
笑美とかなら笑わないよね


85: 2023/10/13(金) 19:05:30.123
良く分からんがアメリカとかの作品で登場人物の名前が
「机」とか「自転車」
みたいな感じか？
少しおもしろいかもな


118: 2023/10/13(金) 20:00:17.697
ジョジョとかスタンドは洋楽の名前だしパンナコッタとかチョコラータとかふざけた名前多いけど笑われてるなんて話はきいたことない


102: 2023/10/13(金) 19:16:01.778
そんなのよりうんこたれぞうとかビチグソ丸のほうがよっぽど笑う
t640_938056


124: 2023/10/13(金) 20:04:59.311
てか日本人はかばんちゃんって名前のキャラが出てきても受け入れられるの凄いだろ


126: 2023/10/13(金) 20:06:10.247
>>124
だって創作だし


127: 2023/10/13(金) 20:08:35.138
お前ら外人だって変な日本語のシャツ着たりタトゥー入れたりしてるじゃん


129: 2023/10/13(金) 20:18:08.310
>>127
日本人だってそれ見て笑ってんだからお互い様じゃね


96: 2023/10/13(金) 12:40:11.906
洋画の日本なんて大体違和感あるしセーフだろ


引用元：https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1697187034/

 

タグ ：
#葬送のフリーレン