日本テレビのこうした「改変」は、今に始まったことではない。2020年10月、玉木宏主演ドラマ「極主夫道」でも問題が浮上した。原作の同名漫画（おおのこうすけ・著/新潮社）で、専業主夫となった元ヤクザで主人公の龍（玉木）と、その妻・美久（川口春奈）の間に子供はおらず、2人でボロアパートに住んでいるという設定なのだが、ドラマ版では娘がいて一軒家に住んでいる設定に変わっていた。
人気マンガ「DEATH NOTE」（原作・大場つぐみ、作画・小畑健/集英社）を原作とした実写版テレビドラマ「デスノート」の放送が始まったのは、2015年7月だった。だが劇中では、原作を大胆にアレンジ。漫画では天才的でクールなキャラクターだった夜神が「どこにでもいるような大学生」「アイドル好き」という設定に変わってしまった。
2007年、まだKAT-TUNのメンバーだった赤西仁が初主演したドラマ「有閑倶楽部」も、「原作を改悪した」として批判が集中した作品だった。
（全文はソースをご覧下さい）人気マンガ「DEATH NOTE」（原作・大場つぐみ、作画・小畑健/集英社）を原作とした実写版テレビドラマ「デスノート」の放送が始まったのは、2015年7月だった。だが劇中では、原作を大胆にアレンジ。漫画では天才的でクールなキャラクターだった夜神が「どこにでもいるような大学生」「アイドル好き」という設定に変わってしまった。
2007年、まだKAT-TUNのメンバーだった赤西仁が初主演したドラマ「有閑倶楽部」も、「原作を改悪した」として批判が集中した作品だった。
https://www.asagei.com/excerpt/298510
84: 2024/01/30(火) 18:47:33.22
>>1
そもそも漫画をそのまま実写映像化なんてできない
読み直せない動き続ける映像で60分飽きられずストーリーを明確に伝えるのは漫画とはまったく別の技術だから
問題は原作者が納得しないドラマ化が横行してることだ
そもそも漫画をそのまま実写映像化なんてできない
読み直せない動き続ける映像で60分飽きられずストーリーを明確に伝えるのは漫画とはまったく別の技術だから
問題は原作者が納得しないドラマ化が横行してることだ
232: 2024/01/30(火) 18:59:08.86
>>1
原作者が容認してるか否かの問題
改変が悪いって話じゃない
原作者が容認してるか否かの問題
改変が悪いって話じゃない
541: 2024/01/30(火) 19:19:35.17
>>1
DEATH NOTEは死神のルールさえ守ればあとはある程度自由にやっていいよ
なスタンスだったはずだから騒いでるとすれば原作厨だけじゃね。
今回の件には当てはまらんよ
DEATH NOTEは死神のルールさえ守ればあとはある程度自由にやっていいよ
なスタンスだったはずだから騒いでるとすれば原作厨だけじゃね。
今回の件には当てはまらんよ
22: 2024/01/30(火) 18:40:43.35
デスノート改変してたか？
でもドラマ版デスノも絶賛されてたじゃん
でもドラマ版デスノも絶賛されてたじゃん
159: 2024/01/30(火) 18:54:25.00
>>22
絶賛されてなかったよ
絶賛されてなかったよ
7: 2024/01/30(火) 18:38:11.00
極主夫道はクソだったけどDEATH NOTEは映画面白かったぞ
467: 2024/01/30(火) 19:14:51.73
>>7
問題なのは、窪田の日テレドラマ版から続いたのが東出主演の映画版だったと言う事なんだが
この映画、存在自体知ってるか?知らなくていいからレベルの代物
ドラマ版は全体に駄目さ漂う出来だったけど
窪田の月だけは、むしろ藤原竜也よりも原作に近い雰囲気だったな
藤原竜也は、映画の出来は良かったけど藤原竜也でしかなかった
問題なのは、窪田の日テレドラマ版から続いたのが東出主演の映画版だったと言う事なんだが
この映画、存在自体知ってるか?知らなくていいからレベルの代物
ドラマ版は全体に駄目さ漂う出来だったけど
窪田の月だけは、むしろ藤原竜也よりも原作に近い雰囲気だったな
藤原竜也は、映画の出来は良かったけど藤原竜也でしかなかった
25: 2024/01/30(火) 18:41:14.45
極主夫道は俺はがっかりして1話切りしたけど原作を知らない両親は結構楽しめたみたいだったなぁ
262: 2024/01/30(火) 19:01:07.69
>>25
ホームドラマっぽくしなきゃ実写化無理だったんだろうなあとは思うけどね
原作だとどうしても龍があっち方向にいっちゃうから
ご時世的にねえ
まあドラマ化しなきゃ良かったんだろうけど
ホームドラマっぽくしなきゃ実写化無理だったんだろうなあとは思うけどね
原作だとどうしても龍があっち方向にいっちゃうから
ご時世的にねえ
まあドラマ化しなきゃ良かったんだろうけど
117: 2024/01/30(火) 18:50:59.93
ぬ～べ～の実写化は凄かった
あそこまで凄ければ原作者も原作ファンも別物だと諦めがつくってもんよ
あそこまで凄ければ原作者も原作ファンも別物だと諦めがつくってもんよ
61: 2024/01/30(火) 18:45:21.73
怪物くんのドラマも日本テレビだったっけ？あれも改変あったよね～
561: 2024/01/30(火) 19:21:07.14
>>61
終わった瞬間誰も話題にしなくなった時点でお察し
終わった瞬間誰も話題にしなくなった時点でお察し
5: 2024/01/30(火) 18:37:43.67
フジテレビさまの 「いいひと」 は？
13: 2024/01/30(火) 18:39:33.16
>>5
フジは海猿の映画化でも原作者と揉めてたよね。
フジは海猿の映画化でも原作者と揉めてたよね。
16: 2024/01/30(火) 18:40:07.51
>>13
海猿は続編作れなくなったね
海猿は続編作れなくなったね
514: 2024/01/30(火) 19:17:46.13
>>16
それだけじゃなく過去作成した海猿はみんな闇に葬り去られた
一切メディアとして表に出すことができなくなった
作者の強権発動を徹底した事例
それだけじゃなく過去作成した海猿はみんな闇に葬り去られた
一切メディアとして表に出すことができなくなった
作者の強権発動を徹底した事例
27: 2024/01/30(火) 18:41:38.22
ミステリという勿れなんか勝手に恋愛要素を盛り込んだりめちゃくちゃやってるからなTV業界は
35: 2024/01/30(火) 18:42:39.00
①鹿男あをによし
元々のバディ関係を恋愛関係に変更
②ミステリと言う勿れ
原作にない恋愛要素の追加やキャラクターの性格変更
③ ビブリア古書堂の事件手帖
原作の重要な要素やキャラクターの性格が大きく変更された(黒髪ロングヘアー美女の主人公がなぜか剛力彩芽)
④ さんかく窓の外側は夜
キャラの性格が変更され、作品の雰囲気が変わってしまった
⑤ 重力ピエロ (映画)
春と泉水の両親のエピソードが改変された
⑥プリンセストミ (映画)
主人公の男性が女性(綾瀬はるか)に変更
元々のバディ関係を恋愛関係に変更
②ミステリと言う勿れ
原作にない恋愛要素の追加やキャラクターの性格変更
③ ビブリア古書堂の事件手帖
原作の重要な要素やキャラクターの性格が大きく変更された(黒髪ロングヘアー美女の主人公がなぜか剛力彩芽)
④ さんかく窓の外側は夜
キャラの性格が変更され、作品の雰囲気が変わってしまった
⑤ 重力ピエロ (映画)
春と泉水の両親のエピソードが改変された
⑥プリンセストミ (映画)
主人公の男性が女性(綾瀬はるか)に変更
163: 2024/01/30(火) 18:54:43.31
>>35
>③ ビブリア古書堂の事件手帖
>原作の重要な要素やキャラクターの性格が大きく変更された(黒髪ロングヘアー美女の主人公がなぜか剛力彩芽)
そして原作の妹文香が弟文に変更
原作通りだと剛力が文香向きでは？と言われるのを警戒したのでは
>③ ビブリア古書堂の事件手帖
>原作の重要な要素やキャラクターの性格が大きく変更された(黒髪ロングヘアー美女の主人公がなぜか剛力彩芽)
そして原作の妹文香が弟文に変更
原作通りだと剛力が文香向きでは？と言われるのを警戒したのでは
138: 2024/01/30(火) 18:53:13.07
森田まさのり逸話
『ROOKIES』がTBSテレビでドラマ化される前に日本テレビからドラマ化のオファーがあったものの、
川藤以下登場人物の名前を読売ジャイアンツの選手に変えることを条件にオファーを出されたために辞退したことがある
ワロタ
『ROOKIES』がTBSテレビでドラマ化される前に日本テレビからドラマ化のオファーがあったものの、
川藤以下登場人物の名前を読売ジャイアンツの選手に変えることを条件にオファーを出されたために辞退したことがある
ワロタ
167: 2024/01/30(火) 18:54:52.62
>>138
嘘やろww
嘘やろww
191: 2024/01/30(火) 18:56:11.96
>>138
川藤が原とかにされたのかなｗ
川藤が原とかにされたのかなｗ
190: 2024/01/30(火) 18:56:08.15
>>138
本当に 原作なんて 何とも思ってないんだな。
本当に 原作なんて 何とも思ってないんだな。
187: 2024/01/30(火) 18:56:07.70
日テレと言えばおせんも酷かったなあ
455: 2024/01/30(火) 19:14:09.33
>>187
原作者ブチギレして連載やめてから、
少し名前変えて同じおせんの新連載始めたからな
原作者ブチギレして連載やめてから、
少し名前変えて同じおせんの新連載始めたからな
519: 2024/01/30(火) 19:18:00.75
>>455
「おせん」はそもそも漫画では「粋で婀娜なお姉さん」なのに
ドラマでは逆の素人ぽくてオボコい見た目の蒼井優にやらせた
のが間違いだと思うわ。
「おせん」はそもそも漫画では「粋で婀娜なお姉さん」なのに
ドラマでは逆の素人ぽくてオボコい見た目の蒼井優にやらせた
のが間違いだと思うわ。
12: 2024/01/30(火) 18:39:12.77
むしろ原作に忠実な実写化ってあったか？
139: 2024/01/30(火) 18:53:13.73
>>12
のだめは割と
のだめは割と
152: 2024/01/30(火) 18:54:11.93
>>12
深夜枠だけど女子高生の無駄づかいは再現度高かった
深夜枠だけど女子高生の無駄づかいは再現度高かった
198: 2024/01/30(火) 18:56:38.06
>>12
動物のお医者さん
動物のお医者さん
228: 2024/01/30(火) 18:58:57.44
>>12
美味しんぼの山岡（唐沢寿明）
美味しんぼの山岡（唐沢寿明）
317: 2024/01/30(火) 19:05:56.95
>>12
岸辺露伴は動かない(実写)
スタンドは見せなかったが一般人に見えるもんじゃないから改変とはいわないな
世界観を守る素晴らしい決断だったしみんな同じ方向を向いていた
岸辺露伴は動かない(実写)
スタンドは見せなかったが一般人に見えるもんじゃないから改変とはいわないな
世界観を守る素晴らしい決断だったしみんな同じ方向を向いていた
383: 2024/01/30(火) 19:10:34.21
>>317
安心安定の小林靖子
アニメ版も手がけてたし、特撮で実写での表現手法も慣れてる
安心安定の小林靖子
アニメ版も手がけてたし、特撮で実写での表現手法も慣れてる
377: 2024/01/30(火) 19:10:13.65
>>12
漫画実写化で意外と上手いのはNHK
漫画実写化で意外と上手いのはNHK
445: 2024/01/30(火) 19:13:29.72
>>377
ここは今から倫理です。 良かったわ高柳感かなりあった
ここは今から倫理です。 良かったわ高柳感かなりあった
583: 2024/01/30(火) 19:22:34.24
>>377
実写化にしろアニメ化にしろ丁寧に作るよな
実写化にしろアニメ化にしろ丁寧に作るよな
999: 2024/01/30(火) 19:48:54.89
>>583
進撃もどうなることかと思ったけど綺麗に終わったし満足です
進撃もどうなることかと思ったけど綺麗に終わったし満足です
405: 2024/01/30(火) 19:11:53.61
>>12
今ならゴールデンカムイ
今ならゴールデンカムイ
438: 2024/01/30(火) 19:13:12.83
>>12
ガラスの仮面の野際陽子とか？
ガラスの仮面の野際陽子とか？
573: 2024/01/30(火) 19:21:48.96
>>12
テレ東系にいろいろ
アオイホノオ
ゆるキャン
テレ東系にいろいろ
アオイホノオ
ゆるキャン
598: 2024/01/30(火) 19:23:24.20
>>12
忠実ではないけど満足したのは
GTOと金田一少年とJIN
忠実ではないけど満足したのは
GTOと金田一少年とJIN
609: 2024/01/30(火) 19:23:47.76
>>12
パリピ孔明
どうしたフジというくらい忠実
パリピ孔明
どうしたフジというくらい忠実
179: 2024/01/30(火) 18:55:29.16
キャラが大分違うけど孤独のグルメも人気だよな
200: 2024/01/30(火) 18:56:45.58
>>179
あれは原作者がフジテレビの規格を蹴ってテレ東の企画にオーケー出した
今でも脚本に原作者が関わってる
あれは原作者がフジテレビの規格を蹴ってテレ東の企画にオーケー出した
今でも脚本に原作者が関わってる
37: 2024/01/30(火) 18:42:52.86
スラムダンクみたいに原作者自ら改変して映画化すれば皆幸せなんだよな
ちな去年の邦画一位な
ちな去年の邦画一位な
577: 2024/01/30(火) 19:22:06.75
>>37
アニメ化と実写化では全然違う
特に漫画原作は
アニメ化と実写化では全然違う
特に漫画原作は
753: 2024/01/30(火) 19:33:21.95
>>37
進撃の巨人は原作者が原作通りにさせてくれず原作者の指示通りに大変更した
進撃の巨人は原作者が原作通りにさせてくれず原作者の指示通りに大変更した
60: 2024/01/30(火) 18:45:19.70
ドラゴンボールとか昔の作品にある
アニメオリジナルストーリーはどういう扱いなんだ?
アニメオリジナルストーリーはどういう扱いなんだ?
82: 2024/01/30(火) 18:47:26.15
>>60
アニメは改変すごいよな
オリキャラやオリジナルストーリー
原作者の許可とってるか知らんが
アニメは改変すごいよな
オリキャラやオリジナルストーリー
原作者の許可とってるか知らんが
98: 2024/01/30(火) 18:48:41.86
>>60
特にドラゴンボールは原作に追いついてしまわないように策を打ってるので改変とは事情がちがうな…
特にドラゴンボールは原作に追いついてしまわないように策を打ってるので改変とは事情がちがうな…
113: 2024/01/30(火) 18:49:59.19
そもそもなぜ改変が必要なんだ？
155: 2024/01/30(火) 18:54:18.83
>>113
ドラマだと全10話におさまらないからかね？
かなりカットはされそう
ドラマだと全10話におさまらないからかね？
かなりカットはされそう
196: 2024/01/30(火) 18:56:36.25
>>113
上にもあるけど漫画とテレビドラマは表現形式が違うので、
翻案にあたっては改変を余儀なくされる場合もある。
あとテレビドラマとして受ける演出をしたいとか
コンプライアンスに対応するとか、いくつか理由は
あるだろう。
上にもあるけど漫画とテレビドラマは表現形式が違うので、
翻案にあたっては改変を余儀なくされる場合もある。
あとテレビドラマとして受ける演出をしたいとか
コンプライアンスに対応するとか、いくつか理由は
あるだろう。
674: 2024/01/30(火) 19:28:20.70
>>113
キャスティングありきだから
1年前に先にキャストを決めて予約しとくの
そのイメージに合った主人公クラスとか推したい役者の漫画を探してきてあてがうのよ
そのため準主役以下にキャラとぜんぜん違う人をあてがわなければならなくなったりする
そのためにストーリーを改変したり
今回原作者も述べてた大衆的なストーリーに変えたりする
日テレのプロデューサーのお仕事は
キャストに見合う作品づくりが主で原作準拠は二の次と言える
キャスティングありきだから
1年前に先にキャストを決めて予約しとくの
そのイメージに合った主人公クラスとか推したい役者の漫画を探してきてあてがうのよ
そのため準主役以下にキャラとぜんぜん違う人をあてがわなければならなくなったりする
そのためにストーリーを改変したり
今回原作者も述べてた大衆的なストーリーに変えたりする
日テレのプロデューサーのお仕事は
キャストに見合う作品づくりが主で原作準拠は二の次と言える
57: 2024/01/30(火) 18:44:55.36
作者と折り合いついてれば改変でもいいんでないの？
折り合いついてればね
折り合いついてればね
94: 2024/01/30(火) 18:48:16.45
改変で視聴者の評判がどうであっても、原作者が納得しててそれなら別の話だわ
69: 2024/01/30(火) 18:46:11.45
ぶん投げる人もいればそれで上手く行くケースもあるけど
今回はそもそも事前の話があったのに守られなかったとこが肝だからな
今回はそもそも事前の話があったのに守られなかったとこが肝だからな
249: 2024/01/30(火) 19:00:08.32
自分の大事なキャラクターが改変により
違うキャラクターになってしまったら
原作者はやっぱり嫌だろなあ
違うキャラクターになってしまったら
原作者はやっぱり嫌だろなあ
68: 2024/01/30(火) 18:46:10.32
知ってる作品のドラマ化は嬉しくない
でも、ドラマきっかけで知る作品もある
商業的にはやるべきなんだろうが複雑
でも、ドラマきっかけで知る作品もある
商業的にはやるべきなんだろうが複雑
引用元：https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1706607366/
コメント
コメント一覧 (141)
今回の事件のドラマも、1〜7話まで担当脚本家が書いた内容を訂正して作品として世に出してるなら
脚本の部分に原作者の名前を出すべきだったし
9〜10話だけでしゃばってきて〜みたいな見え方になる投稿した脚本家は？？？だ
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
セクシー田中さんはOK出した内容も守らず脚本家の某氏は原作者を貶す書き込みをしたからここまで大きい話になったわけで
paruparu94
が
しました
一番の問題は原作漫画のまま実写に落とし込めない脚本家の実力不足を問題にしないとダメなんじゃね？
実写と漫画は違うというのを免罪符にしてるけど
paruparu94
が
しました
叩き目的のリアタイ勢だったけど魅上に救いがあったり後半は存外良かった(ニアの人選はもうちょっとどうにかして欲しかった)し、最終的には悪くないの評価に落ち着いてたぞ
ガチの虚無はその後のLight up the NEW world
paruparu94
が
しました
横浜流星「いや貘の持ち物といえばカリ梅です。そこにハーモニカが増えると印象がボケるんじゃないですかね」
監督「流星くんは頑固者だなぁ~」
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
原作と原作者に対するリスペクトが全く無いのが問題の根源なの
paruparu94
が
しました
当然だろ？
原作を作る才能は無く、それでいて出世欲や金欲だけは人一倍ある業界。
他人の作品を如何にして踏み台にするか、自分の成果物とするか。
黒子になりたくない偽クリエイターは少なくないのが現実。
そういう人間が一定数いるからこそ、事前に厳格に決めておくことが重要になる。
金銭トラブルもあるよ。映画化でヒットしたのに原作者には100万円だけとか。
他人の作品に乗っかる商売ということを理解して契約しないといけない。
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
ミステリー映画化よくあるけど大半がひどい愚作になりはてる
Xの献身はすごいがんばったとおもう
paruparu94
が
しました
改変ありきのスタンスなら、結果、どんな駄作に仕上がってもしゃーないやろ
せいぜい自分は一切関知してません、ってコメント出すぐらいしかないわな
逆に言えば、それを反故にしても許されてるTV業界が腐ってるとも言える
本来、約束を違えた時点でドラマの打ち切り決定権ぐらいあって然るべきだもんな
せめて悲劇を機に、ガチガチに縛れる真面な拘束力を持った契約システムを構築して欲しいもんだわ
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
原作のどこにカリスマ要素があったのかと
paruparu94
が
しました
ホーリーランドの名前が上がってないぞ
ドラマの尺にあわせたアレンジはや
ナレーションがマサキのセリフにされてたりはあったが
格闘シーンを原作再現に拘った傑作だぞ
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
＞主人公の男性が女性(綾瀬はるか)に変更
あれは綾瀬はるかの役どころより後輩で黒幕の女が男(岡田将生)だったのが台無しポイントなんよ
あの役には女性である必然性があったし、ネーミングにも意味があったのに
なぜそれを綾瀬はるかにやらせなかったのか本当に謎
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
そも、原作準拠な作品は、無能なスタッフだったら作れない気がする。
原作リスペクトしてたら見てる方にも伝わるし、「すごい！ よくこれを実写に落とし込めたなあ！」って感動するし、役者さんに対しても、「苦労しただろうな、やってくれてありがとう、さすがプロだ！」って尊敬する。
paruparu94
が
しました
尺的にしょうがないんだろうけど
paruparu94
が
しました
例えばるろ剣でいうならバトル漫画寄りの原作を時代劇寄りの殺陣に変えてるけどそれはあくまで媒体の違いによる擦り合わせの改変であって、キャラクターや物語の本質はちゃんと原作をリスペクトしてるからファンから受け入れられてるわけで
でももしあれがラブストーリーがメインの物語になってたり舞台が現代になってたりしたら「原作通りやれ」ってなるよねって話
paruparu94
が
しました
とくに変態仮面
paruparu94
が
しました
尺の都合は勿論のこと、漫画で許されても映像化すると不適切な描写もあったりと
多少の改変はしょうがないと思うけどスタッフには原作リスペクトを持った上でやって欲しいし、スタッフも原作者の方も納得する形でして欲しい
日テレ以外の局が実写化に携わった時の原作者コメント見てると納得してる方多いけど、日テレって改変が酷過ぎて納得してないようなコメント出す方多いのよね
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
最後…エルメスとの恋に成就できないまま別れて
精神がおかしくなった電車男が身を投げ出すように線路から飛び出て電車に跳ねられるという最悪な結末だったけど
さすがにこの原作のままドラマにするのは無理だということで設定を大幅に変えていたんだよな
まあ明るいまま終わったことが救いだったということか。
paruparu94
が
しました
アニメ化の方も大概な例が多々あるんだよなぁ
実写化にしてもアニメ化にしてもヒットする作品は
大体制作側も原作に多大なリスペクトをしているケースが多いよ
paruparu94
が
しました
ゲイドラマやが面白かったわ
paruparu94
が
しました
それが結果的に大成功に繋がった
金田一も一時間枠に単行本1〜2巻分納めるために凄まじい改変の嵐だったが、堂本剛と堤幸彦の全盛期の才能のおかげで大ヒット
どれも原作者がどう思っていたかは分からないが
客的には面白ければ改変はいくらしても良いって感じではある
paruparu94
が
しました
語り継がれる名作だけど
作者はこれはうる星やつらではないって酷評してるんだよな
むちゃくちゃ面白いのにね…
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
原作に実写化は脚本家の能力というよりノウハウだろうし
paruparu94
が
しました
多分問題はそこじゃない気がする
paruparu94
が
しました
紫門ふみ作品は原作とは別物になっても
ドラマとしての出来は良かったよな
原作改変はあってもいいと思うが
リスペクトするという大前提が必要だと思う
paruparu94
が
しました
ドラマ作ればいいのにってやっぱ思うけれど
それができないからこんなことになってるんだろうな
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
って言ってたから嫌いだわ
お前のイメージが合わないせいだっつーの
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
paruparu94
が
しました
コメントする